The State Dept. confirms that a U.S. citizen was killed when a monster wave hit a cruise