NZ court rules against parents concerns