For August, a salt-baker’s son and a little cow-kee