Putin's mixed messages or the media?