Private online sellers have a new task come tax time