Transparency issues mar Senate runoff in Georgia’s largest county as observers cite limited access