Jasmine Harman details 'tough week' returning to w.o.r.k amid Jonnie Irwin's cancer diagnosis