University of Texas students call for change after list of 50 habitual offenders near campus release