Idaho police chief vows murder case 'is not going cold'