Man found dead in Buffalo Grove home killed family members, police say