Canadian veteran needs a stairlift, was offered assisted suicide instead