Hunter Biden ignored questions about the Twitter Files release while attending a Kennedy Centers Honor event at the White House