Fisherman dies after being swept off rocks on Sydney's northern beaches