Wyoming senator booed for gender identity remarks at graduation