Peacock is getting backlash for releasing a new docuseries featuring Casey Anthony