A three-year-old Dala Modu was standing next to his mother and visibly in pain as he dangled the leg