" ПЕДОГЕЙТ 2020 вторая серия"

Уважаемые Зрители и Зрительницы, дорогие Друзья.
Отзывы как и ожидалось тяжелые, да и фильм этот...не утренняя прогулка.
Это расследование, а я в нем так же как и вы - Зритель, по совместительству переводчик этого фильма на русский язык.
Я не автор расследования. Я "почтальон" в данном случае. И, задавать мне вопросы по поводу самого расследования. Пока рано. Я сам в ужасе. И для меня тут тоже много нового.
Я как раз, выношу это в публичное пространство на русском языке, в целях совместного ознакомления или изучения заданной проблематики.

Эта серия, хотя и немного короче первой.
Но мне кажется она более конкретизирует аргументы с уликами. И от этого она еще страшнее.
По поводу выбранного мной, способа перевода ?
Это, титры там где третьи лица , а не ведущий. И это озвучка перевода автоматическим голосом. Это первый опыт работы с таким переводом, без яндекса. С которым после просмотра этой серии я лично расстаюсь.
Да, автоматический перевод теперь будет мне стоить денег, но лучше так. А вот почему мне так показалось, вы узнаете в этой серии.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ!
НЕ ВЫКЛАДЫВАЙТЕ пожалуйста это видео в ФБ , ИНСТЕ, ТВИТТЕРЕ, и особенно в ЮТУБище. Т.к. там это видео строго табуируется.

21+

С почтением,
Александр