Diesel train east of Tokyo to retire