An Iranian rock climber who competed without a hijab returns home to cheering crowds