America's Got Talent" singer Nightbirde passes away after battling cancer for 4 years