American killed after "rogue wave" hits Antarctic cruise ship