Two men allegedly impersonated federal agents to get access to Secret Service