Newly released Uvalde surveillance footage shows officers failing to respond to school shooting