Russian forces targeted steel plant as civilians tried to flee, Ukrainian government says