Tens of thousands without running water as officials run out of bottled water