Neighbor says couple killed by Austin Harrouff treated her like family