Congresswomen feud over transgender rights via office decor