ACLU files lawsuit over homeless encampment sweeps