An Ohio couple has filed a lawsuit against Bowling Green State University