Trans athletes effectively banned from elite women's swimming competitions