FBI claps back at Jim Jordan, denies purging conservatives as GOP lawmaker piles on pressure