Federal appeals court rejects Biden's bid to revive student debt plan