Australian Accent in USA-Funny problems, Bad American accent

A response from an Australian who has just moved to the USA. The terminology - bogan, tosser, grouse - isn't the only barrier. I'm having huge problems with my accent.