Son of Buffalo shooting victim testifies before Congress