Students are heading back to the classroom in Uvalde for the first time since May's mass shooting