Singer-songwriter Chlöe Bailey on learning to be her own boss