Family pleads for answers three months after Chula Vista double-murder