Five New Haven, Connecticut police officers now face criminal charges