Another legal challenge to President Biden's plan to forgive billions in student loan debt