'Case closed': Medibank hackers dump entire data file online