Police in Uvalde did not check to see if classroom doors were locked, according to new report