World War II vet's missing grave marker now in son's hands after mystery