Competitive female swimmer says body image issues and social media impacted her mental health