Low-Carb Lime Icebox Cake