Cecily Aguilar pleads guilty in connection with death of Fort Hood soldier Vanessa Guillen