RBC set to buy HSBC in Canada’s biggest banking deal