UN treaty 'must tackle production of problematic plastics'