A family in Fort Myers escaped to their attic while riding out Hurricane Ian