Olympian Tom Daley opens up about struggling with body image and an eating disorder