Scrapped Balenciaga campaign featured book by artist whose works include castrated toddlers